Resposta curta: «obrigado» em francês diz-se Merci, ou Merci beaucoup consoante a situação.
Merci, a tradução principal
A forma padrão de dizer «obrigado» em francês é Merci. Pronuncia-se mais ou menos mehr-SEE.
Quando os falantes de francês o usam mesmo
"Merci beaucoup" enfatiza; "Merci bien" é mais caloroso.
Alternativa: Merci beaucoup
Merci beaucoup é a outra opção a que os falantes de francês recorrem nesta situação. Mais do que um sinónimo, é uma mudança de registo: usa aquela que se adequa à pessoa com quem falas.
Pratica isto numa conversa real em francês
Ler uma frase e dizê-la em voz alta são duas competências diferentes. As conversas com IA da Skala deixam-te colocar «Merci» numa troca real em francês logo na tua primeira lição de 3 minutos, para que fique à primeira.
Começa a aprender francês hoje
A Skala é grátis no iOS e Android. Uma lição de 3 minutos dá-te o teu primeiro 0,1 % em francês. Aparece todos os dias e a percentagem sobe. É esse o método todo.
Perguntas frequentes
Qual é a forma mais educada de dizer «obrigado» em francês?
Tanto Merci como Merci beaucoup são educados. Escolhe consoante o teu interlocutor: os nativos afinam o registo, não a tradução.
Como se pronuncia Merci?
Mais ou menos mehr-SEE. Gravares-te uma vez e comparares com um áudio nativo dentro da Skala fecha a distância mais depressa do que ler guias de pronúncia.